Дорогие Друзья!!
こんにちは。2001年の9月から10か月間のグネーシン音楽学校留学中に
日記を書いていたのですが、いま読み返すと 当時の心細さや
自信のなさ 拠り所のなさに われながら可哀そうに思ってしまいました。笑
2002年の1月12日に ”ホロヴィッツの夕べ” を読んでいたらしく、
『東洋人は西洋音楽を演奏できません。真似することしかできないのです。
まるでロボットですよ。これだけは断言できますね。』
というところを抜粋していて。笑
当時16歳だったわたしには刺激的な言葉だったようです。
東洋人が西洋音楽をすること、というのは
文化の理解、というふうに今は受け止めているような気がします。
また久々に読み返してみたい本です。
